往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3454期 文章數:29 | 發行日期:2019-10-18



中國繁榮昌盛 人民團結友愛
Prosperous China, united & fraternal Chinese people
■ 祖國的慶典,人民的節日—慶祝中華人民共和國成立70週年大會全景紀實■ 習近平在慶祝中華人民共和國成立70週年大會上的講話■ 人類命運共同體開啟共建美好世界新篇章■ 中國為世界互聯互通開啟加速器■
中國人民團結友愛堅強如鋼
The unity and fraternal of Chinese people are as firm as steel
[3454期 2019-10-18]
  今年的10月1日是中華人民共和國成立70週年的大喜日子,全中國人民歡欣鼓舞,沉浸在喜悅的節日氣氛之中,全國人民都為偉大的祖國從站起來、富起來到強起來的滄桑巨變而感到無比驕傲和自豪,每一個中國人臉上都洋溢 閱讀全文
祖國的慶典,人民的節日 ——慶祝中華人民共和國成立70週年大會全景紀實
?The celebration for the motherland, the people's festival (Xinhua News Agency) ? - A record of the celebration of the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China
[3454期 2019-10-18]
  (一)序曲:“今天是你的生日,我的中國,清晨我放飛一群白鴿……” “此時此刻,全國各族人民、海內外中華兒女,都懷著無比喜悅的心情,都為我們偉大的祖國...閱讀全文
習近平在慶祝中華人民共和國成立70週年大會上的講話
Xi Jinping's speech at the celebration of the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China
[3454期 2019-10-18]
  (2019年10月1日)習近平全國同胞們,同志們,朋友們:今天,我們隆重集會,慶祝中華人民共和國成立70週年。此時此刻,全國各族人民、海內外中華兒女,都懷著...閱讀全文
人類命運共同體開啟共建美好世界新篇章
The community with a shared destiny for mankind opens a new chapter in building a better world.
[3454期 2019-10-18]
  當今世界,和平與發展仍然是時代主題,但面臨許多新問題新挑戰,特別是單邊主義、保護主義、霸權主義、強權政治成為影響世界和平穩定的突出因素。建設持久和...閱讀全文
中國為世界互聯互通開啟“加速器”
China turns on the “accelerator” for world connectivity
[3454期 2019-10-18]
  要想富,先修路。這是中國改革開放後的一句流行俗語,也是其實現經濟騰飛的經驗縮影。這一條路,表面上是在實現扶貧致富的道路上將一個個天塹變成的通途,背...閱讀全文
中國方案贏全球點讚
China’s proposals win global thumb-ups
[3454期 2019-10-18]
  當今世界正經歷百年未有之大變局,面對保護主義、逆全球化、區域合作碎片化、貧困與環境問題,習近平主席倡導以負責任大國的有力擔當,推動全球治理體系朝更...閱讀全文
深化改革令中國經濟充滿韌性
Deepening reforms makes China's economy Full of toughness
[3454期 2019-10-18]
  受到國際社會所矚目的慶祝新中國成立70週年活動,於10月1日在白天閱兵、晚上煙花之下圓滿完成,從典禮現場所呈現的激昂的隊伍、歡欣的人群中可以發現,大家正...閱讀全文
中國企業境外股權融資經受嚴重衝擊
Chinese companies’ overseas equity financing has been hit hard
[3454期 2019-10-18]
  易憲容  1958年10月生於江西上高。曾在華東師範大學、中國社科院學習,分別獲得學士、碩士、博士學位。曾在中國人民大學做博士後。為國際新制度經...閱讀全文
消費數據展示中國經濟強勁內生動力
Consumption data show strong internal power of China's economy
[3454期 2019-10-18]
  名勝景點,人山人海,喧鬧繁華;步行街上,人頭攢動,熙熙攘攘;特色餐廳,排隊拿號,座無虛席……今年的國慶假期,空前的旅遊盛況彰顯消費者高亢的熱情,消費市場格外火爆興旺。文化和旅遊部的數據顯示,10月1日 閱讀全文
3454外媒速覽

[3454期 2019-10-18]
  中美貿易談判邁出重要第一步中美第13輪高級別經貿磋商傳出好消息,雙方達致首階段初步協議,美國延後原定10月15日對價值2,500億美元中國商品關稅從現在的25%...閱讀全文
金融副省長集中履新
New Vice Governors of Finance taking office together
[3454期 2019-10-18]
  中國的金融副省長群體規模持續擴大。僅2019年9月,就有4位金融官員空降地方,出任副省長。包括:交通銀行副行長吳偉調任山西省副省長,中國工商銀行副行長譚...閱讀全文
臺灣遭接連“斷交”的原因及美國挺臺無用論
Comments on the causes for Taiwan’s successive “broken” diplomatic relations with other countries and the uselessness of the US’s support for Taiwan
[3454期 2019-10-18]
  繼9月16日臺灣與所羅門群島斷交後,9月20日又與吉里巴斯斷交,5天內連斷2國,使得目前臺灣在南太平洋只剩4友邦,但難保不會出現骨牌效應。蔡英文上臺3年多以...閱讀全文
彈劾特朗普對美國政治影響有多大
How big is the impact of impeachment of Donald Trump on US politics?
[3454期 2019-10-18]
  當地時間9月24日下午,美國眾議院議長佩洛西宣布,眾院將對特朗普展開正式的彈劾調查,查其是否尋求烏克蘭協助,以抹黑民主黨總統參選人、前副總統拜登。佩洛...閱讀全文
朝核問題解決還需中國扮演魯仲連
North Korea nuclear issue needs China to play a role as a lobbyist.
[3454期 2019-10-18]
  朝美近日在斯德哥爾摩重啟無核化工作層面磋商,朝方代表、朝鮮外務省巡迴大使金明吉稱磋商破裂,美國國務院發言人奧特加斯其後聲明稱,美國拿出了具有創意的想法並同朝方進行了良好的磋商,朝方發表的聲明並沒有 閱讀全文
特首第三份《施政報告》提出逾220項新措施
Chief Executive's third Policy Address proposes more than 220 new measures
[3454期 2019-10-18]
  特首林鄭月娥於10月16日宣讀其任內第三份《施政報告》,這是關係到全港市民切身利益的大事。特首選擇《施政報告》的封面為天藍色,寓意雨過天青,再度出發,...閱讀全文
林鄭月娥:《禁蒙面法》符合國際標準 外國人評論香港要有同理心
Carrie Lam: Anti-mask Law conforms to international standards & foreigners should comment on Hong Kong issue with empathy?????
[3454期 2019-10-18]
  觸目驚心的暴亂事件不斷升溫,正向全社會敲響極端暴力行動的警號。暴徒泯滅人性的惡行,不僅要予以強烈譴責,而且需依法嚴懲,以儆效尤。近兩個多星期,香港...閱讀全文
天津濱海新區:加快建設繁榮宜居智慧的現 代化海濱城市
Tianjin Binhai New Area: Accelerating the construction of a modern coastal city being prosperous, livable and smart
[3454期 2019-10-18]
  70年滄海桑田,70年櫛風沐雨,70年經歷了太多的坎坷與艱辛,70年也見證了一個又一個奇跡。今年是新中國成立70週年,亦是濱海新區行政區建區10週年。10年間,...閱讀全文
中山大涌打造新型產業體系 發布國內牛仔產業集群首份社會責任報告
Zhongshan Dachong creates a new industrial system and releases China’s first social responsibility report on the denim industrial cluster
[3454期 2019-10-18]
  9月26日,在2019中國國際服裝服飾博覽會(秋季)展會期間,《中山大涌牛仔服裝產業發展規劃(2019-2023年)》及《廣東中山大涌牛仔服裝產業集群2018年社會責...閱讀全文
盛世芙蓉 彩繪今朝壯麗華章
Prosperous Furong District creates a magnificent chapter today
[3454期 2019-10-18]
  有一句詩,叫“芙蓉國裏盡朝暉”,一代偉人毛澤東詩情化為神奇彩筆,芙蓉人用彩筆作為接力棒,在芙蓉大地七十年砥礪奮進、風雨兼程,以戰天鬥地、扭轉乾坤的...閱讀全文
長沙臨空經濟示範區: 為湖南開放發展插上騰飛雙翼
Changsha Airport Economic Demonstration Zone -Powered wings for the opening up and development of Hunan Province
[3454期 2019-10-18]
  2017年的初夏,湖南外向型經濟發展喜獲強勁引擎,該年5月9日,依託中國中部最大的千萬級航空樞紐長沙黃花國際機場,規劃面積140平方公里的長沙臨空經濟示範區...閱讀全文
從“築巢引鳳棲”到“花開蝶自來”—— 長沙高新區:瞄準國際一流 打造營商環境高地
From “Building a nest to attract Phoenix to live” to “Butterflies come when flowers blooming”: Changsha High-tech Zone: aiming for an international first-class zone and creating a highland for a favorable business environment
[3454期 2019-10-18]
  麓谷俯瞰圖。今年十一前夕,御家匯、航天環宇、博世科等10大產業項目在長沙高新區舉行集中開工動員,總投資74 5億元,達產後年產值超100億元。至此,長沙高...閱讀全文
長沙黃花綜合保稅區: 湖南從這裏牽手世界
Changsha Huanghua Comprehensive Bonded Zone: Hunan joins hands with the outside world
[3454期 2019-10-18]
  2016年5月31日,長沙黃花綜合保稅區由國務院正式批準成立,規劃面積1 99平方公里,總投資約84 24億元,是湖南省唯一的臨空型綜合保稅區。該年7月,這裏還是...閱讀全文
瀏陽經開區(高新區): 喜看產業蓬勃生長 高質量發展碩果香
Liuyang Economic Development Zone (High-Tech Zone): Happy to see the industries growing vigorously and the high-quality development yielding fruitful results
[3454期 2019-10-18]
  秋日的瀏陽經開區(高新區),處處是鏖戰項目的火熱場景。挖土機隆隆作響,工程車輛來回穿梭作業,工人忙地施工,一幅幅產業發展的秋收圖映入眼簾,讓人感受...閱讀全文
婁底高新區:湘域經濟新傳奇
Loudi High-Tech Zone: A new legend in the economic landscape of Hunan Province
[3454期 2019-10-18]
  煤炭之鄉、建材之鄉、有色金屬之鄉,漣源市被譽為湖南的魯爾區。漣水之濱,創業之源,一顆明日之星正在冉冉升起,一座產業新城――婁底高新區,以破竹之勢蓬...閱讀全文
鋼鐵特色小鎮無限風光耀湘中 婁星工業集中區三大主導產業集群成果豐碩
The distinctive town of iron and steel is a beautiful jewel in Middle Hunan The three leading industrial clusters in the Louxing Industrial Concentration Zone have achieved fruitful results.
[3454期 2019-10-18]
  婁底市有著豐富的煤、鐵、 錳、錫、釩、鈦、磷、大理石、白雲 石、石灰石、矽石、陶瓷黏土、水泥 黏土等礦產資源,獨特的能源資源 優勢令全國矚目。婁星...閱讀全文
東營港經濟開發區:奏響工業發展強音
Dongying Port Economic Development Zone: Playing the powerful sound of industrial development
[3454期 2019-10-18]
  東營港經濟開發區是列入國家開發區目錄的省級經濟開發區,是山東省規劃的魯北高端石化產業基地東營板塊的核心園區,開發區下轄3個化工產業園,2個鄉鎮,經省...閱讀全文
西藏自治區主席齊扎拉答本刊記者問:西藏正在打造面向南亞的重要通道
Interview with Qizhala, Chairman of Tibet Autonomous Region: Tibet is building an important passageway to South Asia
[3454期 2019-10-18]
  在國務院新聞辦9月12日舉行的新中國成立70週年省(區、市)系列主題新聞發布會西藏專場上,西藏自治區黨委副書記、自治區主席齊扎拉在回答本刊記者提問時稱,...閱讀全文
國家市場監督管理總局答本刊記者問:正積極推動標準化人才培育
National Market Supervision and Management Bureau’s reply to EH reporter: We’re making efforts to promote the standardization of talent cultivation
[3454期 2019-10-18]
  9月11日,國務院新聞辦舉行新聞發布會,國家市場監督管理總局副局長、國家標準化管理委員會主任田世宏介紹中國標準化改革發展成效有關情況,並答記者問。閱讀全文
經導全媒體矩陣
識港--在這裏認識香港
閒話大灣區
共築中國夢
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3459期
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
《經濟導報》經典版面
广东福利彩票发行中心